今日傍晚于21:30北京首都機(jī)場(chǎng)T3集合！

參考國(guó)際航班：CA 173（0050/ 1450）（飛行約12小時(shí)）

從北京出發(fā)，我們將乘坐國(guó)際航班直接飛往澳洲的第一大城市-悉尼，抵達(dá)后我們將驅(qū)車帶您游覽風(fēng)光旖旎的雙灣和玫瑰灣（途徑）。隨后我們將游覽悉尼的海灘之王—著名的邦迪海灘（Bondi Beach）（停留約30分鐘）。

【悉尼邦迪海灘的介紹：距離悉尼市中心只有20分鐘車程，是悉尼最有名的海灘，這里是日光浴和沖浪的絕佳地點(diǎn)，很多都市人和游客每想前往海灘游泳、曬太陽(yáng)、滑浪或純粹欣賞沙灘景色的話，都自然會(huì)來到這里；當(dāng)然邦迪海灘本身也非常出色，呈新月型的海灘，環(huán)境優(yōu)美之余，水色亦格外碧藍(lán)。】

酒店早餐后我們將驅(qū)車帶您前往威廉王子和凱特王妃曾到訪的悉尼塔龍加動(dòng)物園?。ㄈ雰?nèi)參觀，午餐自理，停留約3小時(shí)）【以下為建議的參考行程，您也可以根據(jù)自己的喜好來規(guī)劃園內(nèi)行程！】

09：30 離開酒店前往塔龍加動(dòng)物園（車程約30分鐘）

10：00 塔龍加動(dòng)物園

塔龍加動(dòng)物園位于悉尼港北岸，坐落于世界上最美麗港口岸邊，被原始林帶和國(guó)家公園所環(huán)繞。作為世界最著名的老牌動(dòng)物園之一，塔龍加動(dòng)物園成立于1916年，占地面積約21公頃。給大家呈現(xiàn)純野生天然風(fēng)情的同時(shí)，也讓大家可以全方位欣賞到悉尼港的絕佳景色。

塔龍加動(dòng)物園擁有超過400個(gè)品種的動(dòng)物，涵蓋了澳大利亞的本土動(dòng)物以及生長(zhǎng)在亞洲、非洲等其他地區(qū)的特色動(dòng)物。園內(nèi)的每一個(gè)角落都充滿著新奇，園內(nèi)提供免費(fèi)WIFI，下載免費(fèi)的中文講解APP規(guī)劃自己的特色行程，還可以選擇搭乘“天行者”纜車，還可觀看自由飛鳥表演、海獅表演、飼養(yǎng)員喂食講解等。給您的悉尼之行帶來不一樣的體驗(yàn)！

11：00 海獅表演 （約20分鐘）

塔龍加動(dòng)物園南大洋大型展覽的最精彩部分正是每天上午11:00和下午2:00的海獅表演！您將近距離觀看到我們聰明活潑的海洋哺乳動(dòng)物，了解它們美麗的野生棲息地，還有可愛的萌態(tài)。

12：00 QBE自由飛鳥表演 （約20分鐘）

不要錯(cuò)過塔龍加的著名自由飛鳥表演，在過程中俯瞰壯麗的悉尼港。飛鳥展是以我們最驚人的一些澳大利亞及異國(guó)鳥類為特色。

12：30 午餐自理

您可以選擇位于主要入口的Plaza咖啡館，塔龍加美食廣場(chǎng) Food Market（包括提供各種快餐和小吃的五家不同食品店），以及音樂會(huì)草坪旁邊的Harbourview咖啡館；除了自點(diǎn)菜單和每日特色，臨近還有一家出售新鮮炸魚和薯?xiàng)l的外賣店。欣賞動(dòng)物悠閑姿態(tài)的同時(shí)享用您的午餐，還能一睹悉尼港的優(yōu)美風(fēng)景！

13：30 長(zhǎng)頸鹿飼養(yǎng)員喂食講解 （約15分鐘）

塔龍加的眾多飼養(yǎng)員喂食講解項(xiàng)目中，最受歡迎的就是喂食長(zhǎng)頸鹿。塔龍加的長(zhǎng)頸鹿坐享世界上最美港口之一的風(fēng)景，每天下午13:30一起來了解它們令人羨慕的生活吧！

14：00 離開塔龍加動(dòng)物園。

酒店早餐后我們將帶您參觀澳大利亞的象征, 最能代表澳洲的建筑—悉尼歌劇院（外觀停留約30分鐘）（入內(nèi)參觀，含中文講解約30分鐘）：【悉尼歌劇院的介紹：相信人人都知道悉尼歌劇院是悉尼最重要的地標(biāo)之一，在尚未建歌劇院以前，這里是煤車棚，可謂毫無美感而言，直至1940年代末，當(dāng)時(shí)的悉尼交響樂團(tuán)首席指揮說服了當(dāng)局興建歌劇院，公開歡迎世界各地人士參加設(shè)計(jì)比賽，最后由丹麥建筑師Jorn Utzon設(shè)計(jì)中標(biāo)，掀開了建筑史、藝術(shù)史及悉尼重要的一頁(yè)。Jorn的父親從事航海事業(yè)，因此他從小便對(duì)海港有一定的情結(jié)，更決定把歌劇院與Sydney Harbour連成一體，將歌劇院的屋頂建成獨(dú)特的“風(fēng)帆”狀。不要以為歌劇院徒具外形，其實(shí)內(nèi)在設(shè)計(jì)也是別具心思。今日您來到悉尼歌劇院入內(nèi)參觀，對(duì)中國(guó)人來說更特別有意義，自2006年1月起，這里已經(jīng)增設(shè)普通話講解服務(wù)，來解決語(yǔ)言不通的障礙，入內(nèi)參觀內(nèi)容包括介紹歌劇院的歷史及內(nèi)在的一些特別設(shè)計(jì)和參觀個(gè)別的表演場(chǎng)地?！磕€會(huì)在此看到悉尼大橋（遠(yuǎn)觀）。隨后游覽皇家植物園（停留約30分鐘）。

中午我們前往澳洲當(dāng)?shù)睾ｕr市場(chǎng)“魚市場(chǎng)”【FISH MARKET】享用午餐，品嘗生猛海鮮（午餐自理）（停留約1.5小時(shí)）。這里是澳洲供應(yīng)新鮮魚類的世界級(jí)市場(chǎng)，提供澳洲、南太平洋和亞洲一百種以上的海鮮種類。走進(jìn)悉尼魚市場(chǎng)，林林總總的海鮮便會(huì)盡現(xiàn)眼前，左邊的是鮮活生蠔，右邊的是深海大龍蝦，迎面看到的是整條肥美的三文魚刺身，轉(zhuǎn)過頭來又見到皇帝蟹，十分地新鮮，叫人垂涎。這種情景對(duì)海鮮迷來說，簡(jiǎn)直就是夢(mèng)想成真地方。（您可以盡情自費(fèi)試吃）。

午后我們還將帶您前往海德公園游覽（停留約30分鐘）:海德公園是菲利普總督于1792年宣布開放給公眾使用，公園南端矗立了澳大利亞、新西蘭軍人紀(jì)念碑，Macquarie街對(duì)面，則有為了紀(jì)念一戰(zhàn)的法澳聯(lián)盟而建的亞奇伯德（Archibald）噴水池。我們還將游覽圣瑪利亞大教堂（外觀，停留約30分鐘）:圣瑪利亞大教堂是澳洲規(guī)模最大、最古老的宗教建筑，也是澳洲天主教的最高精神殿堂。它是悉尼大主教的所在地，建于悉尼第一個(gè)天主教堂的舊址。大教堂是由當(dāng)?shù)氐纳皫r建成，哥特式的建筑風(fēng)格是歐洲中世紀(jì)大教堂的建筑遺風(fēng)。它始建于1821年，而天主教神父正式來到澳大利亞是在1820年，因此圣瑪利亞大教堂又被稱為澳大利亞天主教堂之母。

【今日亮點(diǎn)】傍晚開始全天最精彩的“情人港亮點(diǎn)豪華游輪暢游悉尼海港”（時(shí)間約1-1.5小時(shí)），您可以欣賞美麗的海景，并于船上享用純正的西式晚餐。

內(nèi)陸航班待告（飛行約3小時(shí)）

(特別說明：澳大利亞的內(nèi)陸航班會(huì)根據(jù)航班情況進(jìn)行調(diào)整，也可能會(huì)調(diào)整當(dāng)日入住城市，請(qǐng)您諒解！)

一早我們將乘飛機(jī)飛往澳洲著名的度假城市---凱恩斯。澳洲的熱帶風(fēng)情，在凱恩斯這座城市體現(xiàn)得最鮮明。

【今日亮點(diǎn)】澳大利亞凱恩斯的熱帶雨林觀光纜車（Skyrail Rainforest Cableway）（纜車單程，游覽時(shí)間約1.5小時(shí)），是全球第一個(gè)環(huán)境旅游項(xiàng)目，在全長(zhǎng)約7.5公里的奇妙旅途中，帶您在熱帶雨林上空游覽，并深入這一世界遺產(chǎn)腹地尋幽探勝。探尋原始雨林的奧妙，了解地球上其中一個(gè)多姿多彩的天然植物地帶樣貌，讓您盡情領(lǐng)略蔥郁的熱帶古樹、壯觀的拜倫峽谷及拜倫瀑布、絢麗的大堡礁及綿延的海岸沙灘，令人神清氣爽，放寬心情，盡情享受風(fēng)光旖旎、如詩(shī)如畫的熱帶雨林和波光粼粼的珊瑚海。為您帶來全世界最優(yōu)美的雨林體驗(yàn)。

【今日比較辛苦需要早起，請(qǐng)您做好準(zhǔn)備！】

酒店早餐后我們將前往凱恩斯碼頭，乘坐【太陽(yáng)戀人號(hào)豪華游船】出海前往【摩爾礁】。

【今日亮點(diǎn)】我們將乘坐“Sunlover”雙層豪華大型游船，船程約2個(gè)小時(shí)抵達(dá)摩爾外堡礁海上平臺(tái), 在遠(yuǎn)海區(qū)觀賞更原始?jí)延^的著名摩爾外堡礁。

摩爾礁一日游行程包含如下：

※開船前免費(fèi)咖啡和茶

※在摩爾外堡礁逗留時(shí)間長(zhǎng)達(dá)約4個(gè)小時(shí)，您可以自由活動(dòng)

※海洋自然學(xué)家生動(dòng)演說

※浮潛用具使用以及專家指導(dǎo)

※乘坐玻璃底船觀光

※乘坐半潛水艇觀光

※特備兒童安全游泳池

※海洋生物觸摸箱

※海底觀賞廳

※喂珊瑚魚表演

※豐盛自助午餐

（溫馨提示：自由活動(dòng)期間請(qǐng)您注意人身安全和財(cái)產(chǎn)安全）！

（說明：如因天氣原因或不可抗力因素導(dǎo)致船公司取消出海，我公司只負(fù)責(zé)退還船票?。?p>【浮潛和潛水都屬于高危項(xiàng)目，不屬于保險(xiǎn)公司承保范圍，請(qǐng)根據(jù)自身情況謹(jǐn)慎選擇。】

溫馨提示：今日我們將出海，請(qǐng)您帶好浴巾，防曬霜，太陽(yáng)眼鏡，泳衣等用品。

內(nèi)陸航班待告（飛行約2小時(shí)）（船程約75分鐘）（特別說明：澳大利亞內(nèi)陸航班會(huì)根據(jù)航班情況進(jìn)行調(diào)整，也可能會(huì)調(diào)整當(dāng)日入住城市，請(qǐng)您諒解?。?p>一早我們將乘澳洲內(nèi)陸航班飛往布里斯班，抵達(dá)后驅(qū)車前往布里斯班碼頭，我們將乘游船前往天閣露瑪野生海豚度假村?！疽韵滦谐虝r(shí)間表為建議行程，僅供您參考，可能會(huì)有變化調(diào)整時(shí)間，具體行程以海豚島度假村當(dāng)日安排為準(zhǔn)！】

【16:30 在天閣露碼碼頭登記坐渡船出發(fā)，領(lǐng)隊(duì)協(xié)助團(tuán)隊(duì)辦理登船手續(xù)，派發(fā)行李牌和船票?！?p>【17:00 離開碼頭乘船沿布里斯班河漫游途經(jīng)摩頓灣。在渡船到達(dá)目的地前, 房間將分配好。同時(shí)鑰匙也將分發(fā)到個(gè)人手中?！?p>【18:10 天閣露瑪游船抵達(dá)度假村，請(qǐng)您在天閣露瑪碼頭集合，工作人員將介紹喂食野生海豚的注意事項(xiàng)，您可以親手下水喂食野生海豚?！?p>【注意：野生海豚的到來 不受人為控制。喂海豚的時(shí)間也會(huì)因?yàn)榧竟?jié)的差異而有所不同?；径紩?huì)在日落之后。這項(xiàng)活動(dòng)可能會(huì)弄濕您膝蓋部以下的衣服。如果您想要喂食的話，請(qǐng)根據(jù)情況做穿著上的安排并隨身攜帶一塊毛巾?！?p>【19:30 晚餐自理。您可選擇的餐廳有：Tursiops 海豚自助餐廳；Beach Café 海濱美食坊；Beach House Rotunda 川菜館】

【20:30 酒店休息，養(yǎng)足精神，準(zhǔn)備明天的海豚島假期！】

【您可以感受海豚島不同時(shí)間段的美：晨曦的海豚島純凈的讓您不想打破這一層靜謐，如果您喜歡晨跑，何不嘗試一下在沙灘上，迎接朝陽(yáng)，隨著陽(yáng)光的不斷直射，海豚島的海面開始生動(dòng)起來，海水也開始出現(xiàn)了不同顏色的藍(lán)，賞心悅目，寧?kù)o的海豚島開始慢慢熱鬧起來；日落之后的海豚島因?yàn)橐吧ｋ嗟牡絹?，牽?dòng)了無數(shù)游人的心，看到他們自由地生活在這一片海域，一種莫名的幸福和感動(dòng)油然而生，人和大自然可以那么美好的相處；天黑之后您是覺得精彩已經(jīng)謝幕了嗎？其實(shí)未然，如果您走到海濱別墅的盡頭，亦或是沒有燈光的地方，抬頭看看，璀璨的星空可能就在您的頭頂上?！俊窘袢毡容^辛苦需要早起，請(qǐng)您做好準(zhǔn)備！】

內(nèi)陸航班待告（飛行約2小時(shí)）（船程約75分鐘）（特別說明：澳大利亞內(nèi)陸航班會(huì)根據(jù)航班情況進(jìn)行調(diào)整，也可能會(huì)調(diào)整當(dāng)日入住城市，請(qǐng)您諒解?。?p>一早我們將乘澳洲內(nèi)陸航班飛往布里斯班，抵達(dá)后驅(qū)車前往布里斯班碼頭，我們將乘游船前往天閣露瑪野生海豚度假村?！疽韵滦谐虝r(shí)間表為建議行程，僅供您參考，可能會(huì)有變化調(diào)整時(shí)間，具體行程以海豚島度假村當(dāng)日安排為準(zhǔn)！】

【16:30 在天閣露碼碼頭登記坐渡船出發(fā)，領(lǐng)隊(duì)協(xié)助團(tuán)隊(duì)辦理登船手續(xù)，派發(fā)行李牌和船票。】

【17:00 離開碼頭乘船沿布里斯班河漫游途經(jīng)摩頓灣。在渡船到達(dá)目的地前, 房間將分配好。同時(shí)鑰匙也將分發(fā)到個(gè)人手中?！?p>【18:10 天閣露瑪游船抵達(dá)度假村，請(qǐng)您在天閣露瑪碼頭集合，工作人員將介紹喂食野生海豚的注意事項(xiàng)，您可以親手下水喂食野生海豚?！?p>【注意：野生海豚的到來 不受人為控制。喂海豚的時(shí)間也會(huì)因?yàn)榧竟?jié)的差異而有所不同。基本都會(huì)在日落之后。這項(xiàng)活動(dòng)可能會(huì)弄濕您膝蓋部以下的衣服。如果您想要喂食的話，請(qǐng)根據(jù)情況做穿著上的安排并隨身攜帶一塊毛巾?！?p>【19:30 晚餐自理。您可選擇的餐廳有：Tursiops 海豚自助餐廳；Beach Café 海濱美食坊；Beach House Rotunda 川菜館】

【20:30 酒店休息，養(yǎng)足精神，準(zhǔn)備明天的海豚島假期！】

【您可以感受海豚島不同時(shí)間段的美：晨曦的海豚島純凈的讓您不想打破這一層靜謐，如果您喜歡晨跑，何不嘗試一下在沙灘上，迎接朝陽(yáng)，隨著陽(yáng)光的不斷直射，海豚島的海面開始生動(dòng)起來，海水也開始出現(xiàn)了不同顏色的藍(lán)，賞心悅目，寧?kù)o的海豚島開始慢慢熱鬧起來；日落之后的海豚島因?yàn)橐吧ｋ嗟牡絹?，牽?dòng)了無數(shù)游人的心，看到他們自由地生活在這一片海域，一種莫名的幸福和感動(dòng)油然而生，人和大自然可以那么美好的相處；天黑之后您是覺得精彩已經(jīng)謝幕了嗎？其實(shí)未然，如果您走到海濱別墅的盡頭，亦或是沒有燈光的地方，抬頭看看，璀璨的星空可能就在您的頭頂上?！俊窘袢毡容^辛苦需要早起，請(qǐng)您做好準(zhǔn)備！】

【今日亮點(diǎn)】黃金海岸的庫(kù)倫賓野生動(dòng)物園參觀游覽（入內(nèi)參觀含午餐時(shí)間約2小時(shí)），這里擁有超過約1400種澳大利亞特有的動(dòng)物，生活在的天然深林和雨林中，庫(kù)倫賓野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)這個(gè)非營(yíng)利機(jī)構(gòu)非常希望透過這里有趣的表演，能夠讓更多的人了解自然生態(tài)以及動(dòng)植物保育的重要性。在這里您可以看見澳大利亞特有的動(dòng)物考拉和袋鼠，還能同當(dāng)?shù)刂钠卟墅W鵡拍照留念。

（GOLD COAST或者 BRISBANE/MELBOURNE--Phillip Island）

內(nèi)陸航班待告（飛行約2.5小時(shí)）（特別說明：澳大利亞內(nèi)陸航班會(huì)根據(jù)航班情況進(jìn)行調(diào)整，也可能會(huì)調(diào)整當(dāng)日入住城市，請(qǐng)您諒解?。?p>一早我們將乘飛機(jī)飛往澳大利亞的第二大城市、具有“花園之州”美譽(yù)并被國(guó)際人口行動(dòng)組織評(píng)為“世界上最適合人類居住”的墨爾本。

【今日亮點(diǎn)】我們將帶您驅(qū)車前往屢獲殊榮的巴拉瑞特淘金古鎮(zhèn)---疏芬山金礦（入內(nèi)參觀，約1.5小時(shí)），這里生動(dòng)再現(xiàn)了十九世紀(jì)中期澳大利亞淘金熱時(shí)期的生活畫卷，讓您隨時(shí)享受淘金的樂趣，穿越時(shí)空來到十九世紀(jì)的淘金圣地，在繁華喧囂的淘金古鎮(zhèn)體驗(yàn)一次樂趣非凡之旅，疏芬山為你的假期增添別樣“金”彩！更多精彩片段盡在疏芬山金礦鎮(zhèn)……。（園內(nèi)提供免費(fèi)的wifi哦?。?p>【今日亮點(diǎn)】抵達(dá)墨爾本后驅(qū)車約90分鐘來到墨爾本的菲利普島：菲利浦島(Phillip Island)位于墨爾本東南128 公里處，由于是觀賞世界上最小的神仙企鵝的地方，也被稱為“企鵝島”，抵達(dá)后前往諾比司角，沿海濱步行道觀賞壯麗的美景。日落時(shí)我們將觀看世界上最小的藍(lán)眼企鵝歸巢：企鵝島是澳洲最知名的觀光勝地之一，每年吸引著上百萬的國(guó)內(nèi)外游客來這里一睹難得一見的生態(tài)奇景。每天日出之前， 成群結(jié)隊(duì)的企鵝出海覓食，平均一天在大海中暢游約 50－80 海里，企鵝的食物主要是沙丁魚。每當(dāng)夜幕降臨時(shí)，這種身高僅30多厘米的小企鵝便成群結(jié)隊(duì)從海水中爬上沙灘登岸回巢，因?yàn)槲咐锏氖澄锾?，它們只能一搖一擺蹣跚地走向自己的巢穴。請(qǐng)不要以為它們是貪得無厭的大胃王，其實(shí)這食物是為全家準(zhǔn)備的，到家的小企鵝會(huì)把食物吐出來，分給配偶與兒女。菲利普島保護(hù)小企鵝已經(jīng)有多年的歷史，這本是一個(gè)難題：如何既保護(hù)企鵝的生活習(xí)性不被影響，又能滿足游客們近距離接觸的愿望呢？他們的做法極有想象力：在沙灘上修建棧道和看臺(tái)，以供游客隨意走動(dòng)，但這棧道距離地面的高度，恰恰剛好高過小企鵝的身高。小企鵝可以很方便地在棧道底下穿來穿去，歸巢的路線并沒有被破壞。游客們可以近距離觀賞這群可愛的動(dòng)物，但不允許觸碰它們，也不能使用照相機(jī)，以免小企鵝脆弱的視力被閃光燈所傷害。

【今日比較辛苦需要早起，請(qǐng)您做好準(zhǔn)備！】

【今日亮點(diǎn)】獨(dú)家安排搭乘【古董普芬蒸汽火車】（全程體驗(yàn)約40分鐘），起源于1900年，為開發(fā)邊遠(yuǎn)地區(qū)而修建，1977年變?yōu)橛^光旅程，窩心的是在蒸汽火車上工作的都是一班退休的老人，一群愛著這輛火車的老人。現(xiàn)在的蒸汽火車燒著煤冒著粗壯的煙穿行在茁壯的樹林中，您可以像孩子那樣玩耍，可以將雙腳伸出窗外，像童話一般，享受童真的樂趣！

之后我們將帶您參觀著名學(xué)府-墨爾本大學(xué)。

墨爾本大學(xué)（The University of Melbourne）是坐落于澳大利亞墨爾本市的一所著名的綜合性大學(xué)。墨爾本大學(xué)始建于1853年，是澳大利亞歷史第二悠久的高等學(xué)府（晚于悉尼大學(xué)三年），同時(shí)是維多利亞州最古老的大學(xué)。墨爾本大學(xué)是八大名校（Group of Eight）的核心盟校成員，也是Universitas 21的創(chuàng)始會(huì)員和秘書處所在地，同時(shí)還是國(guó)際著名研究型大學(xué)聯(lián)盟組織環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟（APRU）、亞太國(guó)際貿(mào)易教育暨研究聯(lián)盟（PACIBER）的成員大學(xué)之一。

參考國(guó)際航班：CA 166 (2040 / 0550+1) (飛行約11.5小時(shí))

【今日亮點(diǎn)】 墨爾本聯(lián)邦廣場(chǎng)(Federation Square)地處墨爾本市中心（CBD），南緣亞拉河畔，北靠弗林達(dá)斯路（Flinders St），西臨圣基爾達(dá)路（St Kilda Rd），這是一個(gè)開放式的多功能廣場(chǎng)，墨爾本很多社會(huì)活動(dòng)都會(huì)借助于此展開。

【墨爾本弗林德斯火車站】墨爾本市內(nèi)有兩個(gè)主要火車站。史賓沙街站，又名南十字星車站。在墨爾本市的總站，是維多利亞州內(nèi)及跨州火車線路。弗林德斯街站，是澳大利亞最早的火車站，集合所有城市火車的換乘，如同墨爾本發(fā)散型火車網(wǎng)絡(luò)的圓心。這幢百年的米黃色文藝復(fù)興式建筑物，已成為墨爾本的著名標(biāo)志。

【皇家展覽中心】是世界上現(xiàn)存的最古老的展覽館之一，最初是為了舉辦1880年的世界博覽會(huì) (Great Exhibition) 而建。自1901年起，它成為第一屆英聯(lián)邦議會(huì) (Commonwealth Parliament) 的辦公大樓，2004年，皇家展覽中心成為澳大利亞第一座被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界文化遺產(chǎn) (World Heritage) 名錄的建筑。國(guó)內(nèi)著名綜藝節(jié)目“跑男”也曾游覽過此處。

午后我們將驅(qū)車前往墨爾本國(guó)際機(jī)場(chǎng)，乘飛機(jī)直接飛回北京，夜宿飛機(jī)上。

一早抵達(dá)北京機(jī)場(chǎng)后我們將結(jié)束澳大利亞愉快的旅程。您將回到您溫暖而舒適的家中。